Chinese Dhamma Books

 本禅修中心闭关指导手册 (中文版）

马哈希尊者著作中文译本(Books by Venerable Mahasi Sayadaw）

  1. 1944 Practical Insight Meditation ¹(English PDF)
             内观禅修：基本和进阶练习
  2. 1944 The Progress of Insight (BPS Publication) ¹ » English PDF (388 K)
             清净智论 (网页版） (PDF) 巴汉对照 温宗堃译
  3. 1951 Practical Vipassanā Meditation Exercises (16 pp) » Engish PDF (191 K)
             内观实修指导（网页版）（中译是《    向马哈希大师学正念》的主体）
  4. 1959 Fundamentals of Insight Meditation (English PDF)
             内观基础 2016 年校译版
  5. 1961 A Discourse on the Purābheda Sutta (126 pp) » English PDF (818 K)
             死前经讲记 (PDF)  林宪宏/陈怡如译 （封面）
  6. 19?? A Discourse on the Ariyāvāsa Sutta (26 pp) ² » English PDF (322 K)
             圣居经讲记 (PDF) 林宪宏/陈怡如译全本 （封面）
  7. 1962 A Discourse on the Wheel of Dhamma (244 pp)  English PDF （1.39 Mbytes)
             转法轮经讲记(网页版） (PDF) 温宗堃、何孟玲 译
  8. 19?? A Discourse on Dependent Origination (154 pp  PDF） (1.24 MB)
             缘起法讲记 （PDF) 宋润泉译
  9. 1964 A Discourse on the Cūḷavedalla Sutta (132 pp) » PDF (855 K)
             小问答经讲记 (暂行版，未定稿) 孤行者 译
  10. 1964 On the Nature of Nibbāna (130 pp English PDF 887 K)
             涅槃的特性  miaohuangshi译, 仍在校对中
  11. 1965 A Discourse on the Vammika Sutta 116 pp  English PDF (905 K)
             蚁丘经讲记 (网页版） (PDF) 陈永威译 (封面）
  12. 1966 A Discourse on the Bhāra Sutta (78 pp) » English PDF (574 K)                          
             负担经讲记 (网页版） (PDF) 陈永威译 （封面）
  13. 1967 A Discourse on the Sīlavanta Sutta (130 pp) » PDF (844 K)
             具戒经讲记 (PDF)  宋润泉译 2018
  14. 1969 A Discourse on the Sallekha Sutta (264 pp) » English PDF (1.44 MB)
             减损经讲记 (PDF)  王玉珠译 (封面）
  15. 1970 A Discourse on the Dhammadāyāda Sutta (54 pp) » English PDF (716 K)
             法嗣经讲记(PDF) 林文乡/何幸姬、張良君 中译 (风动石) （封面）
  16. 1970 Discourse on Lokadhamma Sutta (Natural Consequences of All Beings) » PDF (185K)
             世法经讲记(PDF) 林文乡/何幸姬、張良君 译(风动石) （封面）
  17. 1971 To Nibbāna via the Noble Eightfold Path (42 pp) » PDF (649 K)
             八正道引导至涅槃(PDF) 林宪宏、陈怡如译
  18. 1976 A Discourse on the Tuvaṭaka Sutta (82 pp) » PDF (546 K)
             迅速经讲记 (PDF) 林宪宏、陈怡如译 （封面）
  19. 1976 A Discourse on the Mālukyaputta Sutta (46 pp) » PDF (652 K)
             摩罗迦子经讲记 (网页版） miaohuangshi译
  20. 1976 A Discourse on the Sammāparibbājanīya Sutta (60 pp) » PDF (682 K)
             《正普行经讲记》(PDF) 陈怡如/ 林宪宏 译 （封面）
  21. MANUAL OF INSIGHT  Volume 2, Chapter 5  向马哈希大师学正念 温宗堃、何孟玲 编译 （封面）

Books by Venerable Sayādaw U Paṇḍita (班迪达尊者著作中文译本）

恰宓西亚多著作中文译本 (Books by Venerable Chanmyay Sayadaw）